Just do a sudo mailinabox and when prompted answer Agree (A then enter), certificates will work fine then
