Internet entrepreneur Kim Dotcom has lost his latest court battle against extradition from New Zealand to the US.